Commons:Polityka językowa

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Języki)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Language policy and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Language policy and have to be approved by a translation administrator.

Skrót: COM:LP

Wikimedia Commons to projekt wielojęzyczny. Ta strona zawiera zasady mówiące jak należy wykorzystywać zawartość wielojęzyczną oraz jaka zawartość powinna być napisana w jakim języku. Dla technicznego opisu adaptacji zobacz Commons:Lokalizacja.

  • Opisy w galeriach, kategoriach i opisach plików mogą być napisane w dowolnym języku i powinny być dodane w różnych językach. Zaleca się używanie szablonów językowych w celu zmniejszenia ilości niepotrzebnych informacji oraz wizualnego bałaganu.
  • Nazwy galerii powinny zazwyczaj być napisane w lokalnych językach. Zobacz szczegółowe zasady w Commons:Galerie.
  • Nazwy kategorii powinny zazwyczaj być w języku angielskim, z wyjątkiem niektórych nazw własnych, taksonów biologicznych oraz określeń niemających dokładnego angielskiego odpowiednika. Zobacz szczegółowe zasady w Commons:Kategorie.
  • Nazwy twórców powinny być w formie najczęściej spotykanej w anglojęzycznej literaturze.
  • Nazwy plików mogą być w dowolnym języku. Nazwy powinny być opisowe. Zobacz szczegółowe zasady w Commons:Nazywanie plików.
  • Szablony mogą być tworzone w dowolnym języku. Gdy treść szablonu jest dostępna w wielu językach, wersja angielska jest wersją miarodajną, na podstawie której powinny być oparte pozostałe wersje.
  • Zasady i zalecenia są napisane po angielsku oraz tłumaczone na inne języki. Wersja angielska zasady lub zalecenia jest wersją miarodajną, na której opierają się wersje w innych językach.

Historia

Propozycja z 2009, która doprowadziła do powstania tej zadady, została przetłumaczona na inne języki, w tym Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas i Commons:语言政策.

Zobacz też